-
1 precoce
1) ранний, раннего развития2) скороспелый, ранний3) преждевременный, ранний* * *прил.общ. преждевременный, ранний, скороспелый -
2 precoce
agg1) ранний, скороспелыйdelinquenza precoce — преступность малолетних2) ранний, преждевременныйmorte precoce — преждевременная / ранняя смерть•Syn:Ant: -
3 prematuro
1. agg1) скороспелый (также перен.) скоропалительный разг.2. mSyn: -
4 precoce
precòce agg 1) ранний, скороспелый inverno precoce -- ранняя зима frutto precoce -- скороспелый плод delinquenza precoce -- преступность малолетних un ragazzo precoce -- из молодых, да ранний 2) ранний, преждевременный morte precoce -- преждевременная смерть -
5 prematuro
prematuro 1. agg 1) скороспелый( тж перен -- скоропалительный разг) frutto prematuro -- скороспелый плод risoluzione prematura -- незрелое решение 2) преждевременный sviluppo prematuro -- преждевременное развитие 2. m недоношенный (ребенок) -
6 precoce
precòce agg 1) ранний, скороспелый inverno precoce — ранняя зима frutto precoce — скороспелый плод delinquenza precoce — преступность малолетних un ragazzo precoce — из молодых, да ранний 2) ранний, преждевременный morte precoce — преждевременная смерть -
7 prematuro
prematuro 1. agg 1) скороспелый (тж перен — скоропалительный разг) frutto prematuro — скороспелый плод risoluzione prematura — незрелое решение 2) преждевременный sviluppo prematuro — преждевременное развитие 2. m недоношенный ( ребёнок) -
8 stagione
stagióne f 1) время года le quattro stagioni -- четыре времени года il succedersidelle stagioni -- чередование <смена> времен года la buona stagione -- теплое время года la cattiva stagione -- зима la nuova stagione -- весна le mezze stagioni -- весна и осень abito da mezza stagione -- демисезонное пальто 2) сезон (чаще театральный); время, пора stagione balneare -- купальный сезон stagione lirica -- оперный сезон stagione calcistica -- футбольный сезон fuori stagione -- не вовремя, некстати frutto fuori (di) stagione а) скороспелый плод б) fig несвоевременный (о деле, вопросе) alla stagione -- в зависимости <смотря> по времени, своевременно, когда надо будет 3) погода bella stagione -- хорошая погода stagione avversa -- неблагоприятная погода stagione morta -- мертвый сезон -
9 stagione
stagióne f 1) время года le quattro stagioni — четыре времени года il succedersidelle stagioni — чередование <смена> времён года la buona stagione — тёплое время года la cattiva stagione — зима la nuova stagione — весна le mezze stagioni — весна и осень abito da mezza stagione — демисезонное пальто 2) сезон ( чаще театральный); время, пора stagione balneare [venatoria] — купальный [охотничий] сезон stagione lirica [teatrale] — оперный [театральный] сезон stagione calcistica — футбольный сезон fuori stagione — не вовремя, некстати frutto fuori (di) stagione а) скороспелый плод б) fig несвоевременный (о деле, вопросе) allastagione — в зависимости <смотря> по времени, своевременно, когда надо будет 3) погода bella stagione — хорошая погода stagione avversa — неблагоприятная погода¤ stagione morta — мёртвый сезон -
10 frutto fuori stagione
Итальяно-русский универсальный словарь > frutto fuori stagione
-
11 frutto precoce
сущ.общ. скороспелый плод -
12 frutto prematuro
сущ.общ. скороспелый плод -
13 immaturo
1) незрелый, недозрелый4) поспешный, скороспелый5) недоношенный ( о новорождённом)* * *прил.общ. недозрелый, незрелый, преждевременный
См. также в других словарях:
Химонант скороспелый — Химонант скороспелый … Википедия
страж — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. σκοπός) сторож, наблюдающий за неприятелем; (καρπός)… … Словарь церковнославянского языка
скороспелка — (иноск.) о молодом человеке, прежде времени (и только по личному его мнению) созревшем умом и отличающемся смелостью воззрений и мнений Ср. Скороспелка до поры загнивает . Ср. Précoce не по летам развитый. Ср. Praecox (coquor) раньше спеченный.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
скороспе́лка — и, род. мн. лок, дат. лкам. разг. 1. ж. Скороспелый плод, а также растение, приносящее такие плоды. Дыня скороспелка. □ На столе дымилась совсем еще мелкая молодая картошка скороспелка. Наседкин, Большая семья. || О чем л. поспешно, очень быстро… … Малый академический словарь
СКОРОСПЕЛКА — СКОРОСПЕЛКА, скороспелки, жен. 1. Скороспелый плод (спец.). Груша скороспелка. 2. перен. слишком быстро развивающийся, слишком рано начавший действовать на каком нибудь поприще человек (разг. ирон.). Писатель скороспелка. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
СКОРОПИСНЫЙ — СКОРОПИСНЫЙ, к сему относящийся. Прописной почерк его хорош, а скорописный слишком связен. Скорописная смерть, в народе, внезапная, наглая, скоропостижная, вят. напрасная. Писал ярлыки скорописные, Кирша; спешно, наскоро. Скорописец муж. сица жен … Толковый словарь Даля
скороспелка — и; мн. род. лок, дат. лкам; Разг. 1. ж. Скороспелый плод; растение, приносящее такие плоды. Дыня скороспелка. Картошка скороспелка. Груша скороспелка. 2. м. и ж. Человек, слишком рано развившийся, слишком рано и обычно без надлежащей подготовки… … Энциклопедический словарь
скороспелка — и; мн. род. лок, дат. лкам, разг. 1) ж. Скороспелый плод; растение, приносящее такие плоды. Дыня скороспелка. Картошка скороспелка. Груша скороспелка. 2) м. и ж. Человек, слишком рано развившийся, слишком рано и обычно без надлежащей подготовки… … Словарь многих выражений
Томат — (Lycopersicon) помидор, род травянистых или полукустарниковых, однолетних или многолетних (в тропиках) растений семейства паслёновых (иногда Т. относят к роду Паслён). Родина Южная Америка. Дикорастущие виды Т. найдены в Перу, Экуадоре,… … Большая советская энциклопедия
Люцерна — У этого термина существуют и другие значения, см. Люцерна (значения). ? Люцерна … Википедия
ВИНО — ср. растительная жидкость, перешедшая третью степень брожения (1. квасное, 2. сахарное, 3. винное, 4. гнилое) и получившая от этого пьяное свойство. Вино хлебное, водка, горячее вино, зелено вино, перегоняемое в кубе из заквашенного хлебного… … Толковый словарь Даля